Planctus DavidPeter Abelard (1079-1

Planctus David
Peter Abelard (1079-1142)
Dolorum solatium, Laborum remedium,
Mihi mea cithara, Nunc quo major dolor est,
Justiorque moeror est Plus est necessaria.
Strages magna populi, Regis mors et filii,
Hostium victoria, Ducum desolatio,
Vulgi desperatio, Luctu replent omnia.

As a consolation for sorrow,
as a healing for distress,
my harp for me —
now that sorrow is heaviest
and sadness most fitting —
becomes more than necessary.
The great massacre of the people,
the death of the king and his son,
the victory of the enemy,
the desolation of the leaders,


Amalech invaluit Israel dum corruit,
Infidelis jubilat Philistaea
Dum lamentis macerat Se Judaea.
Insultat fidelibus Infidelis populus;
In honorem maximum Plebs adversa,
In derisum omnium Fit divina.
Insultantes inquiunt: “Ecce de quo garriunt,
Qualiter hos perdidit Deus summus,
Dum a multis occidit Dominus prostratus.”
Quem primum his praebuit, Victus rex occubuit;
Talis est electio Derisui,
Talis consecratio Vatis magni.
Saul regum fortissime, Virtus invicta Jonathae,
Qui vos nequit vincere, Permissus est occidere.
Quasi non esset oleo Consecratus dominico,
Scelestae manus gladio Jugulatur in praelio.
Plus fratre mihi Jonatha, In una mecum anima,
Quae peccata, quae scelera, Nostra sciderunt viscera!
Expertes montes Gelboe, Roris sitis et pluviae,
Nec agrorum primitiae Vestrae succurrunt incolae.
Vae, vae tibi, madida Tellus caede regia!
Quare te, mi Jonatha, Manus stravit impia?
Ubi Christus Domini, Israelque inclyti,
Morte miserabili Sunt cum suis perditi?
Tu mihi nunc, Jonatha, Flendus super omnia,
Inter cuncta gaudia Perpes erit lacryma.
Planctus, Sion filiae, Super Saul sumite,
Largo cujus munere Vos ornabant purpurae.
Heu! cur consilio Acquievi pessimo,
Ut tibi praesidio Non essem in praelio?
Vel confossus pariter Morirer feliciter,
Quum, quod amor faciat, Majus hoc non habeat.
Et me post te vivere Mori sit assidue,
Nec ad vitam anima Satis est dimidia.
Vicem amicitiae Vel unam me reddere,
Oportebat tempore Summae tunc angustiae;
Triumphi participem Vel ruinae comitem,

結果 (繁體中文) 1:

這是大衛的哀歌，
彼得阿貝拉爾（1079年至1142年）
的安慰悲傷，他們的勞動，用茶點
我的琴給我，現在，更大的痛苦，而且
Justiorque悲傷超過必要的。
人民的偉大的大屠殺，和國王的死亡的孩子，
戰勝敵人，蒼涼公爵，
暴徒，苦味後，一場戰鬥，因為他們填補所有的東西。

至於悲傷安慰，
為遇險癒合，
我對我的豎琴-
現在是最重的憂愁
和悲傷最恰當不過了-
比所需更多。
人民的偉大的大屠殺，
國王和他的兒子死亡，
敵人的勝利，
領導者的蒼涼，


以色列，亞瑪力人，他有權力當他再次倒下，
移情別戀jubilat，澳非利士，
極度的悲嘆，而他們是猶太人。
侮辱忠實，移情別戀的人;
在老百姓對榮耀的最重要的，
所有的神做了笑柄。
褻慢，他們說：“看哪，這與歡快的音符，
這些神如何廢除高，
出的多，耶和華擺在了地上。”
而對於第一次到那些與他，國王被擊敗而死;
這就是股票的選擇，
偉大的詩人這樣的奉獻。
掃羅，澳最威猛，喬納森的戰無不勝的力量，國王的
那聽你贏不了，讓其殺死他。
至於如果它不會被主油奉獻，
惡人之手，是在戰鬥中被刀殺。
喬納森比我的兄弟多，在第一天的我，
什麼罪惡，什麼罪，我們租的腸子！
缺乏基利波安，迷迭香乾旱和雨水，山
也不是產品的領域，深受當地人的幫助。
悲哀，悲哀，你有禍了，國王的濕地謀殺！
你為什麼，喬納森，背負雙手邪惡？
其中，就是主基督，Israelque出名，
想必也有悲慘的時候，他們失去了什麼？
你現在給我，哦喬納森，不成功的，高於一切，
在所有喜悅總是會有眼淚。
這是哀歌，錫安的女子啊，這是掃羅，你們拿著吃，
拉哥其唯一的禮物為您，用紫色的裝飾。
唉！為什麼我跟著邪惡，
我不應該讓你在戰鬥中沒有保障？
如果我倒下了一起愉快地莫里裡，
當，愛情確實後，沒有比這更大。
為了生活，你以後了解了我，並在他身上推力的習俗，
使靈魂的半衰期沒有差異，這就夠了。
還是友情對我的一個回合，
這是最高窘迫必要的;
或破壞勝利參與者計數